در انجیل آمده است:
پس فرشته نزد او داخل شده٬ گفت: سلام بر تو ای نعمت رسیده٬ خداوند با توست و تو در میان زنان مبارک هستی. انجیل لوقا ۱: ۲۸
و همچنین در قرآن در سوره آل عمران آمده است:
|
|
|
فولادوند: و [ياد كن] هنگامى را كه فرشتگان گفتند اى مريم خداوند تو را برگزيده و پاك ساخته و تو را بر زنان دو عالم برترى داده است.
|
|
مکارم: و (به ياد آوريد) هنگامي را كه فرشتگان گفتند: اي مريم! خدا تو را برگزيده و پاك ساخته، و بر تمام زنان دو عالم، برتري داده است. سرود مریم مادر خداوند: جان من خداوند را تمجید میکند٬ و روح من به رهاننده من خدا بوجد آمد٬ زیرا بر حقارت کنیز خود نظر افکند. زیرا هان از کنون تمامی طبقات مرا خوشحال خواهند خواند٬ زیرا آن قادر٬ به من کارهای عظیم کرده٬ و نام او قدوس است. و رحمت او نسلا بعد نسل است بر آنانی که از او می ترسند. به بازوی خود٬ قدرت را ظاهر فرمود و متکبران را به خیال دل ایشان پراکنده ساخت. جباران را از تختها به زیر افکند و فروتنان را سرافراز گردانید. گرسنگان را به چیزهای نیکو سیر فرمود و دولتمندان را تهیدست رد نمود. بنده خود اسرائیل را یاری کرد٬ به یادگاری رحمانیت خویش٬ چنانکه به اجداد ما گفته بود٬ به ابراهیم و به ذریت او تا ابدالاباد. در آخر: تسبیح مریم مادر خداوند: خدایا برای نجات من بشتاب. خداوندا بیاری من تعجیل فرما. فر و شکوهمندی باد به پدر و پسر و روح القدس چنانکه از روز نخست بوده اکنون هم هست و همیشه تا سالهای سال خواهد بود. آمین. نام عیسی و مریم و یوسف٬ برای همیشه ستوده باد. درود بر تو ای ملکه مادر بخشایش. درود بر تو ای کسی که زندگانی و مهربانی و امید ما هستی. ما فرزندان حوا- که در این جهان آواره ایم بسوی تو ندا میکنیم- و نالان و گریان- در این جهان پر از اندوه- ترا دست بدامن میشویم. ای دوشیزه السوز خداپرست مهربان- چشمان پر از بخشایش خود را- سوی ما بگردان- و پس از این غربت- عیسی میوه دلت را به ما بنما. روز زن و مادر بر همه زنان و مادران آزاده مبارک باد. |
